Discover top lakeside communities in Dallas–Fort Worth for 2025. Learn about costs, lifestyle perks, and new waterfront home opportunities.